14:14 Баба Лера на грузинском ТВ | |
 Голос за кадром: "Ни путинский советник, ни другие официальные лица в Москве сегодня не называют имён тех грузинских политиков, которые хотели бы добиться аудиенции у Путина".
В кадре Валерия Новодворская. Говорит по–русски. Голос приглушён. Закадровый перевод на грузинский: "Вы покажете Кремлю, что в Грузии их методы не пройдут. Вместо этого грузинская оппозиция бегает по Москве. На самом деле они здесь никому не нужны, но они пока этого не понимают. Когда поймут, будет поздно. Кремль, конечно, попытается подкупить каждого подонка".
В кадре появляется политолог Андрей Пионтковский, которого закадровый голос и титр ошибочно представляют как журналиста Андрея Подрабинека. Голос политолога приглушён. Закадровый перевод на грузинский: "Политика Москвы неизменна…".
Ну и так далее. Вообще "профессионализм" грузинского ТВ просто бьет все рекорды глупости и еще раз демонстрирует, что тот самый случай с французским спутником был не случаен.
| |
|
| |
Настоящий материал самостоятельно опубликован в нашем мультиблоге пользователем bbird на основании действующей редакции Пользовательского Соглашения.
Если вы считаете, что такая публикация нарушает ваши авторские и/или смежные права, вам необходимо сообщить об этом администрации сайта - как это сделать,
описано в том же Пользовательском Соглашении. Нарушение будет в кратчайшие сроки устранено, виновные наказаны.
| Всего комментариев: 1 | |
